[Episode 1, "Comeback Spesial"]
Aku sangat bangga padamu.
Kerja yang bagus.
Kau akan menjadi pemimpin semua anjing di kota ini.
Ngomong-ngomong,
Kau adalah perempuan.
Mengapa harus mengejar anjing jantan?
Mungkin aku harus mengubah namamu.
Ah.
Baek Hee!
Aigoo. Apa yang akan aku lakukan?
Dia begitu cepat.
Dasar sial.
Oh ya ampun.
Anjing jahat.
Apa itu?
Siapa yang pindah?
silakan kesini.
Harap berhati-hati.
Oh, Tuhan. Terima kasih.
ini penting bagiku.
Ini adalah...
Sa Im Dang.
Dia adalah inspirasiku.
Ini adalah Shin Sa Im Dang.
Aku seorang wanita kuno dan konservatif.
Aku hanya mengikuti arahan yang ditetapkan oleh suamiku seperti yang selalu kulakukan.
Suamiku menutup kliniknya...
Dan aku menyerah pada kelas memasakku.
Kau akan bertanya-tanya mengapa kami memutuskan untuk bertani secara tiba-tiba.
Ketika suamiku bercerita tentang rencana besarnya,
Aku hanya setuju tanpa mengeluh.
Dokter seperti apa dia?
Dia adalah seorang ahli urologi.
Aku selalu tertarik untuk berpartisipasi...
Dalam gerakan pencerahan dari daerah pertanian.
Itu mimpiku untuk hidup seperti Yong Sim.
Yong Sim?
Ya, Yong Sim dari "Everblue Tree".
Aku ingin menjadi pemimpin dalam pencerahan petani...
Apa kau berbicara tentang "Yong Sin" dari "Evergreen Tree"?
Aku minta maaf. Sesuatu terjebak di tenggorokanku.
Bisakah kita mencobanya lagi?
Edit ini.
Aku ingin menjadi seperti Yong Sin dari "Evergreen Tree".
Siapa yang pindah?
Apa mereka syuting sesuatu?
- Ayo masuk. - Apa aku baik-baik saja?
- Mari kita membuat film saat kau memasak. - Baiklah.
- Rumput lautnya sudah siap. - Itu bagus.
Apa itu Yang Baek Hee?
Dia ada di sini.
Siapa?
Baek Hee.
Apa kau berbicara tentang anjing Doo Sik?
Tidak.
Baek Hee sebenarnya.
Baek Hee itu!
Baek Hee itu?
- Baek Hee? - Baek Hee?
Ya, Baek Hee telah kembali!
Bubar. Baek Hee telah kembali.
Baek Hee telah kembali.
Itulah apa yang aku katakan.
Baek Hee telah kembali.
Baek Hee kembali!
- Baek Hee ada di sini! - Baek Hee ada di sini!
Baek Hee kembali!
Baek Hee telah kembali!
Baek Hee di sini!
Apa? Baek Hee kembali?
Ayo.
Apa? Apa kau mengatakan satu-satunya putri Tuan Yang telah kembali?
Baek Hee telah kembali!
Baek Hee kembali!
Yang Baek Hee telah kembali!
[Baek Hee Telah Kembali]
Nona Yang?
Kupikir itu mungkin lebih baik jika kau melepas cincinmu.
Rumput laut terus sangkut.
Ini tidak terlihat baik pada video.
Aku ingin tetap mempertahankannya.
Aku tidak bisa menlepas cincin ini.
- Ini sangat penting bagiku. - Apa?
Ponselmu berdering.
"Detektif Choi departemen remaja perempuan"?
Mari kita istirahat.
Siapa itu?
Dia satu-satunya putri Shin Sa Im Dang.
Dia berada di sebuah film dokumenter sebagai remaja bermasalah.
Dia adalah anak yang bermasalah.
Aku tidak berpikir kita bisa mencapai kesepakatan.
Aku ingin dia balik...
Aku ingin dia ada di balik jeruji besi.
Apa kau datang ke kantor polisi untuk makan?
Apa kau tahu betapa sulitnya ketika kau lari dari rumah?
Lupakan saja. Kau tidak mau kalah.
Ayo keluar.
Terima kasih untuk melepaskanku dengan peringatan lagi.
Ibumu sama buruk denganmu.
Bahkan jika kau seorang pengacau,
Kebanyakan orangtua akan bergegas jika anak mereka di kantor polisi.
Aku belum melihat dia sekali.
Dia harus malu menyebut dirinya seorang ibu.
Setiap keluarga memiliki cara sendiri dalam melakukan sesuatu.
Tunggu.
Ambil ini.
Aku tidak berpikir akan melihatmu lagi. ini.
Kau tidak pernah tahu. Apa ini?
Ini adalah alamatmu.
Melarikan diri dari rumah tidak membuatku lupa alamatku.
[199-8 Pulau Sumwol, Provinsi Chungcheong Selatan]
Aku sudah bilang begitu.
Itu benar-benar dia yang ada di Home Shopping.
Aku tahu itu tampak seperti dia.
Namanya kini adalah So Hee, bukan Baek Hee.
Dia mengubah namanya dan penampilannya.
Dia kembali dengan orang yang sama sekali berbeda.
Kupikir dia melakukan operasi pada kelopak mata ganda miliknya.
Kau benar.
Dia sudah cukup beruntung untuk menikah.
Suaminya tidak akan tahu, bukan?
- Tentu saja tidak. - Aku tidak berpikir begitu.
Apakah sudah 18 tahun?
Aku sangat khawatir...
Dia akan menggantung dirinya sendiri ketika dia pergi setelah kejadian itu.
Wanita seperti dia bisa menemukan suami yang baik.
Dia tampaknya memiliki kehidupan yang baik.
Kau benar.
Aku merasa begitu buruk untuk diriku sendiri.
Adikmu ada di sini.
Aigoo!
Dia adalah suamimu.
Mengapa menaikkan kerahmu?
Biarkan saja.
Kupikir aku sedang tidak enak badan.
Aku melakukannya karena menggigil.
Mengapa mengenakan celana jika menggigil?
Kukira Doo Sik gembira bertemu cinta pertamanya lagi...
Sampai dia berhenti saat sedang salon rambut.
Terkadang, sepertinya kau kehilangan kewarasanmu.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Aku harus menjalankan tugas.
Aku harus memeriksa pupuk.
Aku langsung datang ke sini setelah itu dan tidak punya waktu untuk ganti pakaian.
Semua orang berpakaian seperti itu ketika mereka pergi dan menjual pupuk kandang, bukan?
Apa operasi plastik juga bisa memberikan sikap berlebihan?
Haruskah aku memberikan alasan untuk mendapatkan operasi pada hidung juga?
Oh Tuhan. Kau tidak harus mengatakan itu.
- ig : pigment_sub - blog : PIGMENTsub.blogspot.com
Tunggu.
Bukankah kau Hong Doo Sik?
Bukankah kau Hong Doo Sik dari SMA Cheonbang?
Kau tidak mengenaliku?
Aku dari tim bola.
Shin Ki Joon, dari tim bola!
Oh, Aku ingat !
Kalian tidak ingat dia?
Dia mengerikan dalam segala sesuatu kecuali belajar.
Anak-anak membuatnya memungut bola sepanjang waktu.
Dia adalah kakak kelasnya.
Dia adalah anak culun yang berlari mengejar bola untukmu.
- Oh, benar. - Aku ingat.
Aku rasa aku ingat padamu.
Apa yang membawamu kemari?
Dia memiliki pasien darurat.
Itu sangat disayangkan.
Kami akan menjadwalkan wawancara suamimu untuk minggu depan.
Baiklah.
- Aku akan melihatmu kemudian. - Baiklah.
Ini melegakan.
Kalian masih di sini.
Aku dengar kau akan terlambat.
Aku minta maaf untuk membuatmu menunggu.
Sebagai permintaan maaf, aku membawa beberapa tamu istimewa.
Sayang, temanmu ada di sini.
Ayo masuk.
Kalian dapat bertanya pada mereka dan mendengar tentang masa kecil So Hee.
Sayang, Aku bukan selebriti.
Siapa yang ingin mendengar cerita dari masa kecilku?
Ayolah.
Aku yakin itu akan menarik.
Aku tidak yakin.
Aku tidak ingat orang-orang ini sama sekali.
- Apa? - Dia tidak ingat kita?
- Dia tidak kenal kita? - Dia tidak ingat?
- Apa ini? - Bagaimana mungkin?
Hai, ini aku.
Ini adalah Jang Mi. Aku setahun lebih muda darimu.
Ini sudah mau gelap.
- Mengapa tidak kita lanjutkan minggu depan? - Tunggu.
Apa kau tidak ingat denganku?
Apa kau tidak ingat waktu itu ketika kita sedang bermain tenis meja?
Kau menendang wajahku karena kurang ajar.
mataku hitam dan kawat gigiku lepas.
Kau berjanji untuk melihatku ...
Tapi tidak membayar kawat gigiku.
Kita pergi untuk melawan anak-anak dari desa tetangga...
Dengan Bum Ryong dan...
Mengapa kau membawa nama Bum Ryong?
Itu cukup!
Apa kau yakin...
Kenal denganku?
Aku tidak berpikir kau tahu.
Aku pasti salah duga.
Namun,
Tubuhku sepertinya mengingat sesuatu.
Aku tidak tahu mengapa merasa begitu tegang di sekitarmu.
Lihatkan, dia tidak tahu denganku.
Dia mengira aku orang lain.
Kapten sedang berbicara.
Kalian sedang menggunakan feri...
Yang dinavigasikan oleh kapten paling tampan ...
Dan menuju Pulau Sumwol, tempat paling indah di bumi.
Bagaimana bisa orang tuaku pindah ketika aku sedang berlari dari rumah?
Biarkan aku memberitahumu sedikit tentang Pulau Sumwol.
Dalam novel "The Cloud Dream of Nine", istri kelima Yang So Yoo,
Seorang wanita ,
Memiliki energi yin yang kuat sampai dia diasingkan ke pulau ini.
Aku orang yang sedang diasingkan!
Pulau ini penuh dengan cinta.
Ini adalah simbol cinta dan kesuburan.
Kau bisa datang ke pulau ini berdua dan pergi dengan bertiga.
Harap berhati-hati...
dengan semak belukar dan bukit-bukit.
Apa yang dia katakan? Apa dia cabul?
Kita akan tinggal di pulau selama sekitar satu jam.
Kuharap kalian menikmati perjalanan kalian.
Silahkan perhatikan langkah kalian.
Nikmati perjalanan kalian.
Silahkan perhatikan langkah kalian.
Nikmati perjalanan kalian.
Cabul.
Apa dia mengatakan pir laut?
Atau pollack?
Cabul?
Cabul!
Oh Tuhan.
Terima kasih lagi untuk kerja kerasmu.
Ah.
Apa kau naik feri lagi?
Apa kau orang kaya?
Kau terus melakukan perjalanan.
Kau tahu aku penggemar beratmu.
Kita harus pergi ke bukit terdekat kapan-kapan.
Kau di sini lagi.
Nikmati perjalananmu.
Taekwon!
Halo.
- Kau di sini lebih awal hari ini. - Iya.
Kau adalah bintang taekwondo saat di sekolah tinggi.
Apa yang membuat Woo Bum Ryong...
Menggoda seorang wanita tua?
Aku tahu seseorang akan marah mendengarnya.
Apa kau sudah mendengar berita?
- Apa? - Baek Hee.
Semua orang berbicara tentang dirinya.
Kau harus pergi menemuinya dan mengejar ketinggalanmu.
Temui dia di klub malam. Aku mengajaknya kesana hari ini.
Itu adalah yang paling bisa aku lakukan.
Kita berteman.
Aku tidak berbicara tentangmu.
Baek Hee dan aku adalah teman.
Apa?
Ada apa?
Apa?
Ah.
Kau masih ingin tahu lebih banyak...
Tentang malam yang aku dan Baek Hee...
habiskan di laut.
Bagaimana menurutmu yang terjadi?
Apa kau ingin tahu?
Dia adalah putri seseorang.
Apa?
berbicara tentang hubungan masa lalu adalah hal yang kasar.
Aku harus pergi ke supermarket untuk mengantarkan kiriman.
Sampai nanti.
Kau menghancurkan kehidupan seorang wanita.
Apa kau ingin mengatakan itu cinta?
Dasar brengsek.
Aku seorang pria yang beruntung. lihat semua ini.
Bagaimana rasanya kembali ke kampung halamanmu setelah 18 tahun?
Bukankah itu mengerikan? Bukankah itu memalukan?
Tidak, kau tidak tahu perasaan seperti itu.
Mereka ingin aku menjadi Host acara memasak...
Di sebuah stasiun penyiaran lokal.
Dan aku akan mengajar kelas memasak di pusat budaya di kota.
Aku akan membayar...
Utang judimu dalam lima tahun.
Aku akan menyiapkan makanan untukmu sehari-hari...
Dan kita dapat tidur bersama.
Jika kau bisa, maka lakukanlah.
Jadi silahkan...
Berpura-pura semuanya baik-baik saja...
Sampai Ok Hee menikah.
Kau adalah seorang ibu yang setia.
Kau ingin keluarga yang bahagia dan...
Ayah mertua yang merupakan dokter untuk menantu masa depanmu.
Hanya makan.
Jadi,
Bukankah mengerikan untuk kembali...
Ke pulau ini?
Atau kau senang?
Kau ingin tahu?
Kau pasti marah.
Kau bisa melihat...
Tanpa perlu menjawab.
Aku bilang hanya makan.
Kau membuatku kehilangan nafsu makan.
Apa yang dia lakukan di sana?
Hey.
Seorang murid seharusnya tidak merokok.
itu tidak baik untuk kesehatanmu.
Ini akan membuat tulang-tulangku lemah.
membuatku bodoh dan aku tidak akan tumbuh lagi.
Ini adalah rokok herbal. Senang?
Tunggu.
Aku juga mencoba untuk berhenti.
Apa aku mengenalmu?
Kau terlihat sangat akrab.
Apa?
Apa ini pertama kalinya kau melihat seorang gadis cantik?
Siapa dia?
Mengapa dia terlihat begitu akrab?
[Halaman Kompos, mudah terbakar]
Dia adalah wakil presiden sekarang...
Dan Bum Ryong adalah presiden.
Hey.
Apa kau tidak akan pulang?
Ah.
Dia adalah seorang pengganggu di sekolah.
Tapi sekarang, dia adalah presiden dari kelompok pemuda.
Tapi...
itu hanya gelar.
Dia hanya Tuan Woo. Dia melakukan semua pekerjaan buruh.
Dia melakukan semua tugas-tugas di pulau.
Dia bahkan mengoperasikan feri.
Dia hanya melakukan semua pekerjaan buruh yang perlu dilakukan di pulau.
Bum Ryong bahkan membersihkan kandang sapi kami.
Siapa yang tahu Bum Ryong akan membersihkan kandang sapi?
Bagaimana dengan taekwondo?
Kupikir dia mengambil jurusan itu di perguruan tinggi.
Apa yang kau bicarakan?
Keluarganya kehilangan segalanya setelah kau pergi.
ini tidak seperti kau ingin tahu bagaimana kabarnya, bukan?
Kau tidak kembali di sini untuk selingkuh bukan?
Hey. bawa dia denganmu ketika kembali.
Siapa?
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan di sana?
Aku hanya berpikir tentang sesuatu.
Jangan bergerak!
Bagaimana kau bisa...
Menghabiskan satu jam untuk mencari angin?
Ah.
Aku lebih suka hidup dengan sapi.
Dimana itu?
Di mana aku melihatnya?
Kau baru saja melemparkan batu padaku.
Aku tahu!
[199-8 Pulau Sumwol, Provinsi Chungcheong Selatan]
[199-8 Pulau Sumwol]
- ig : pigment_sub - blog : PIGMENTsub.blogspot.com
Aku pulang.
Baiklah. Lama tidak bertemu.
Bagaimana kau bisa melakukan itu?
Apa aku anjing liar?
Bagaimana kau bisa pindah tanpa memberitahuku?
Kau yang lari. Aku tidak meninggalkanmu.
Bagaimana kau bisa melakukan ini tanpa berkonsultasi denganku?
Aku akan berkonsultasi denganmu jika kau berada di rumah.
Bagaimana kau bisa menyebut dirimu seorang ibu?
Bagaimana kau bisa menyebut dirimu seorang anak?
Mengapa mengharapkan aku menjadi ibu yang baik...
Ketika kau adalah putri yang mengerikan?
Jika kau ingin aku menjadi ibu yang baik,
jadilah anak yang baik pertama.
Aku membencimu.
Kau bisa makan baik bahkan saat putrimu pergi.
Aku ingin makan!
Apa aku memiliki makanan disini?
Kau yang sangat murahan.
Kenapa harus di sini dari semua tempat?
Bagaimana aku bisa pergi ke sekolah?
Apa aku harus mengambil feri setiap hari?
Kau mengatakan bahwa kau pergi ke sekolah...
Lima hari seminggu seperti orang lain.
Sejak kapan kau begitu khawatir tentang sekolah?
Tak satu pun dari sekolah di Seoul akan menerimamu!
Kita bisa pindah di mana saja.
Apa yang kita lakukan di sini?
Mengapa kita ada di sini ?
Ini adalah rumahku.
Apa?
Ini adalah kampung halamanku.
Kau lari dari rumah dan kembali...
Ketika kehabisan uang atau kelaparan.
Aku lari dan kembali karena lapar.
Apa kau mengatakan...
Bahwa ini adalah kampung halamanmu?
Dengarkan aku baik-baik.
Ini adalah wilayahku.
Jika kau mempermalukanku dengan berada dalam kesulitan di sini,
Aku akan menggigit lidahku dan mati.
Kau tahu aku, bukan?
Kau dapat melakukan seperti yang kau harapkan jika ingin melihatku mati, mengerti?
Mengapa tidak ada sinyal?
Apa tidak ada wi-fi di sini?
Memiliki apa?
Wi-fi... maksudku...
Apa kau memiliki antena di sini?
Apa tidak ada Internet nirkabel di sini?
Internet?
Tidak, kami tidak punya.
Mengapa tidak?
- Burung camar terbang di atasnya. - Apa?
Burung camar terbang ke antena dan merusaknya.
Apa kau berbicara tentang antena itu?
Burung camar itu tewas seketika.
Lalu dimana warnet?
Aku bertanya tentang warnet!
Kami tidak memiliki kafe di sini.
Makan kacang ini dari pada mencari kafe.
Aku merasa seperti tidak bisa bernapas.
Aigoo.
Apa itu?
Mengapa mencubitku?
- Dasar jalang! - Apa?
Baek Hee, jalang itu!
Dia selalu buat masalah.
Kebakaran!
Bagaimana api bisa muncul ...
Di kebun kompos kita?
Itu bisa lebih buruk.
Apa ada yang melihat sesuatu?
Ini bisa menyebar ke pegunungan.
Apa yang kau temukan?
ada yang merokok di sini.
Sumpit ini adalah buktinya.
Seseorang yang menyembunyikan fakta bahwa dia merokok...
Menggunakan sumpit ini untuk menahan rokok...
Dan memasukkannya ke dalam pupuk kandang untuk memadamkannya.
Suamiku sangat cerdas.
Dia sangat logis.
Dia selalu melihat "CSI" di TV.
Siapa yang berani merokok di sini di tempat kita menyimpan pupuk?
Apakah dia mencoba untuk membakar seluruh desa?
Apa ini pembakaran?
Kita harus memanggil polisi.
Kami tidak pernah punya apa-apa ini teduh terjadi di pulau kami.
Kita tidak pernah mengalami kebakaran lagi sejak Baek Hee membakar...
Seluruh gunung dengan rokok...
Apakah dia...
Di rumah?
Permisi.
- Siapa ini? - Kau siapa?
Ini bukan pembakaran.
Kupikir kotorannya akan keluar.
Apa yang dia bicarakan?
Aku adalah orang yang merokok.
- Apa? - Apa?
- Beraninya kau... - kau masih terlalu muda untuk begitu bebas.
Dimana ibumu?
jawab pertanyaanku!
Dimana ibumu?
Ibuku tidak menyalakan api.
Mengapa meminta dia ketika aku sudah menyerahkan diri?
Apa kau akan membayar untuk semua plastik yang terbakar?
Kau seharusnya meminta maaf ketika melakukan sesuatu yang salah.
Beraninya kau bicara begitu kasar kepada orang tua seperti itu!
Aku memiliki seorang putri di sekitar usiamu.
Dan aku memiliki ayah di sekitar usiamu.
Kau dengar itu?
Tentu saja. Aku yakin kau punya.
Jangan bicara seperti itu kepada seseorang yang cukup tua untuk menjadi ayahmu.
Kau bukan ayahku.
Itu benar.
Aku bukan ayahmu.
Apa orang tuamu mengajarkanmu ...
Untuk berbicara kembali kepada orang tua?
Apa kau akan senang...
Jika seseorang berteriak pada anakmu seperti yang kau lakukan sekarang?
Apa kalian mendengar apa yang dia katakan?
- Sungguh ... - Oh, Tuhan.
Diam.
Tunggu sebentar.
Ini adalah deja vu.
Aku melihat situasi yang sama ...
- seperti di masa lalu. - Benarkah?
Dia terlihat begitu akrab.
Tapi aku yakin dia tidak dari lingkungan kita.
Oh ya ampun.
Tunggu sebentar.
Di mana kau tinggal?
- Aku tinggal di sini. - Astaga.
Berhenti berbohong!
Hanya ada 40 orang di Pulau Sumwol.
Kami bahkan tahu semua kucing liar di pulau ini.
- Ya. - Itu benar.
Mari kita panggil polisi.
Kita bisa berbicara tentang bagaimana dia akan membayar untuk plastik kita nanti.
Kita harus menyerahkannya kepada orangtuanya.
- Tentu saja. - Itu benar.
Jika kau mempermalukanku dengan mendapatkan kesulitan di sini,
Aku akan menggigit lidahku dan mati.
Bagaimana kebakarannya bisa terjadi?
Aku tahu dia lari dari rumah.
Dia melarikan diri ke pulau ini.
Aku benar-benar tinggal di sini!
Doo Sik!
Kepala Park pasti ada di suatu tempat.
Coba hubungi dia!
- Ya, panggil dia. - Apa yang kau tunggu?
Kau tidak perlu menekan kode area.
Apa yang harus kulakukan?
Ibu!
- Apa? - Ibu?
Siapa yang dia panggil ibu?
Bukankah itu Baek Hee?
Ini adalah Baek Hee.
- Aku tidak percaya ini. - Ya ampun.
Apa arti dari semua ini?
Jika kau marah, hanya menjadi anak yang baik.
Ibu mana yang melepaskan pintu?
putri mana yang membakar sebuah desa?
Aku tahu gadis-gadis sepertimu.
Aku harus menyingkirkan semua titik-titik buta.
- Bagaimana dengan privasiku? - Kau tidak mendapatkan apa-apa.
Kau tinggal di rumahku, makan makananku dan menghabiskan uangku.
Sekarang aku harus membayar untuk rumah di desa dan rumah kaca vinyl.
Jadi, kau tidak pantas mendapatkan privasi.
Aku akan meninggalkan rumah ini.
Baiklah, pergilah.
Jangan berani-berani datang kembali!
Ah.
Bagaimana ibu, begitulah anak.
Dia memang putri Baek Hee.
[Shin Ok Hee]
Hanya duduk di kursi yang kosong.
Siapapun yang tertangkap bolos akan mati.
Pergi duduk.
Halo, temanku dari Seoul.
- Apa ini pertama kali kau kesini? - Iya.
Kau telah mendengar bahwa gadis desa itu berlebihan, bukan?
Jangan khawatir.
Kami bisa sangat wajar.
Mari kita mencoba untuk bersikap baik satu sama lain.
[Anak laki-laki tidak diperbolehkan]
Aku ingin bertanya sesuatu.
Apa itu?
Apa?
Tunjukkan rasa hormatmu.
Dia adalah Ratu ke-19 SMA Cheonbang ...
Kau membuatku malu.
Aku hanya alpha perempuan.
Rok Bo Reum harus diperiksa oleh dekan.
Aku berharap bisa meminjam rokmu ...
Karena itu cukup panjang.
ini, Kau dapat memilikinya.
Tidak, tidak perlu sejauh itu.
Aku hanya perlu meminjamnya.
Apa yang akan kau pakai jika memberikan ini padaku?
Dia tidak seburuk yang kita kira.
Hentikan membuatnya takut dan persingkat.
Aku punya satu hal untuk diberitahu padamu.
Untuk menjaga ketertiban di sekolah kami, kelompok kami...
Kedengarannya aneh jika kau menyebutnya kelompok.
Bagaimana kalau klub?
- perkumpulan terdengar bagus. - Iya.
Kita harus memintamu untuk mendanai perkumpulan kami untuk perkembangannya.
Sayang sekali.
Aku tidak punya uang.
Ibuku tidak memberikan satu senpun.
Benarkah?
Apakah keluargamu memiliki waktu yang sulit?
Lalu kenapa memberi orang lain rokmu?
Kau harus membayar dengan cara lain jika tidak punya uang.
Kami tetap harus menjaga ketertiban.
Pergi belikan aku susu strawberry kotak.
Aku bahkan tidak minum susu.
Aku laktosa intoleran.
Mengapa kita harus memintanya untuk membeli sesuatu?
Suruh dia membeli roti sebagai gantinya.
- Itu adalah ide yang baik. - Benarkan?
Kita harus menyuruh dia menjalankan tugas untuk kita.
Itu sudah pasti.
Tapi aku tidak terlalu suka roti.
Mereka tidak memiliki susu strawberry di kantin,
Jadi aku pergi untuk mendapatkannya di supermarket.
Kau bisa mendapatkan susu cokelat sebagai gantinya.
Kau harus lebih fleksibel.
Wajar bahwa susu strawberry populer.
Aku berlari untuk mendapatkannya tepat setelah kelas selesai.
Jangan terlalu keras padanya.
Seperti yang aku katakan, Aku laktosa intoleran.
Aku akan lebih cepat besok.
Aku suka kau sangat patuh.
Bagaimanapun, kau sudah bekerja dengan baik.
Semoga harimu menyenangkan.
Hey!
Aku butuh kembalian.
Itu kompensasi untuk pekerjaanku.
- Apa? - Siapa ...
Siapa yang memberikan kompensasi untuk siapa?
Silakan memintaku untuk menjalankan tugas besok.
Dia pasti sudah gila!
Lihatlah rambutnya! Itu sangat lucu.
Ini lucu.
Kau ini sungguh ..
- ig : pigment_sub - blog : PIGMENTsub.blogspot.com
Apa yang kau lihat?
Berikan kembali 4,25 dolar utangmu pada kami.
Tolong.
Hey!
Aku bilang jangan bersikap sopan padanya.
Dia dikenal sebagai "The Grinder".
Apa kau ingin dipukuli oleh dia lagi?
Mari kita lihat siapa yang lebih tua.
Perhatikan perilakumu.
Aku bilang aku lebih tua darimu.
Bagaimana mungkin kau lebih tua dariku?
Aku tidak ingin mengatakan ini.
Dengarkan baik-baik.
Aku ...
mendaftar kembali.
Ini berarti aku berusia 18 tahun,
Tidak seperti kau yang masih 17 tahun.
Kami kalah. Kami benar-benar kalah.
Mulai hari ini,
Ok Hee ...
Kepala 19 dari Clique Becky di SMA Cheonbang.
Angkat lenganmu dengan benar!
Aku muak hal seperti Clique Becky.
Bagaimana mungkin ada kelompok geng perempuan dari sekolah desa dan berumur 18 tahun?
Apa kalian pikir kalian mafia?
Tidak peduli apa yang kau katakan,
Clique Becky yang legendaris akan bertahan selamanya.
Apa ...
Aku tidak tahu siapa yang membuat kelompok ini,
Tetapi jika aku menangkap orang itu...
Apa yang kau lihat?
Ini adalah pertama kalinya lihat gadis cantik yang dihukum?
Apa yang kau lihat?
Ini adalah pertama kalinya lihat gadis cantik yang dihukum?
Seandainya aku berhasil mendapatkan cinta pertamaku ,
Aku akan memiliki seorang putri seusianya.
Aku benar-benar ingin anak perempuan.
Aku mendengar dia kembali ke rumah dalam kebahagiaan dengan suami seorang dokter.
Bum Ryong, apa yang kau lakukan selama ini?
Oh Tuhan!
Kenapa kau terus menatapku?
Apa kau serius pertama melihat seorang gadis cantik?
Jadi kau berada di kelas 10.
Kau pasti berusia 17 tahun jika berada di kelas 10.
Tepat. Itu berarti jika kau terus melirikku,
Kau akan berakhir di penjara.
Ini bayarannya tidak buruk.
Tuan, Kau harus menurunkan aku di tempat ini.
[Urgent: Mencari pekerja paruh waktu]
Tidak ada?
Itu sedikit...
Apa kau secara finansial sangat kesulitan ...
Sampai perlu bekerja paruh waktu?
Ayahku adalah seorang dokter,
Dan kau bisa mengatakan ibuku adalah seorang selebriti.
Aku adalah anak tunggal dari keluarga yang layak,
Tetapi mereka tidak memberikanku uang.
Ibuku mengira aku akan melakukan cara yang salah jika dia memberikanku uang.
Dan ayahku ...
Aku hanya merasa sedikit canggung untuk meminta uang.
Apa ayahmu ..
.... seorang dokter?
Siapa...
Nama ibumu?
Heol. Apa kau benar-benar cabul?
Kau terlihat seperti seorang kriminal.
Mengapa bersembunyi?
Ibuku baru saja lewat.
Dia memukul 10 bata.
- Satu. - Buset.
Aku harusnya sudah tahu ketika hatiku berdetak kencang.
Dia tampak seperti dia.
Kau membuatku takut.
Apa yang terjadi?
Apa itu?
Apa kau sangat ingin menghancurkanku?
Aku punya permintaan...
Tentang ruang permainanmu.
Ada pekerja paruh waktu baru yang bekerja untukmu.
Bagaimana dengan dia?
Jangan menyuruhnya bekerja terlalu keras.
Dan jangan terlalu keras pada dirinya.
Dan jangan bicara sampah.
Bum Ryong.
Kenapa kau ikut campur dalam sistem manajemenku?
Dia adalah...
Putri Baek Hee.
Apa?
Kau bilang kau berteman dengan Baek Hee dulu.
Yang baik padanya.
[Ok Hee, Baek Hee]
Aku berada di kelas 10 pada tahun 1998.
berumur 17 tahun.
Sekarang adalah tahun 2016.
[Hari itu pada tahun 1998...]
Jika dia lahir pada tahun 2000...
Anak itu sekarang di kelas 10, bukan?
Ya.
Kemudian dia berusia 17 tahun, benar?
Ya.
Jika dia berusia 17 tahun...
Aku bilang jangan memberi makan kucing liar di dalam.
Bukankah aku memberitahumu bahwa aku alergi terhadap kucing?
Siapa yang mempekerjakan anak itu?
Aku. Siapa lagi?
Kau mengatakan perlu ada perempuan di luar untuk menghasilkan uang.
Tapi dia masih kelas 10!
Dia terlalu muda.
Pecat dia..
Ini tidak adil.
Mengapa menyewaku di awal jika akan memecatku dalam satu jam?
Aku akan posting ini di Kementerian Tenaga Kerja dan Perburuhan.
Ini bukan pekerjaan tetapmu.
Ini hanya pekerjaan paruh waktu.
- Beri aku pesangon. - Pesangon?
Berikan upah harianku ditambah gaji senilai tiga hari ...
Sebagai kompensasi atas kerusakan psikologis.
Kau adalah gangster, ya?
Dia sama seperti ibunya.
Bayar aku.
Apa kau memiliki kucing di sini?
Buset, Dasar kucing liar...
Aigoo.
Apa kau berusia 17 tahun?
Mengapa semua orang begitu tertarik pada usiaku?
Dia kasar seperti ibunya.
Aku bisa mengandalkanmu untuk menemukan pekerjaan lain, bukan?
Aku tidak akan mengambil pekerjaan jika mereka membayarku kurang.
Bayar aku.
Seandainya aku tidak melakukan sesuatu yang salah...
- Halo, Nyonya. - Halo.
Ini adalah pekerja paruh waktu untukmu.
Dia? Aku ingin seseorang yang lebih dapat diandalkan.
Apa?
Buset.
Apa yang salah dengan dia?
Mengapa kau marah?
Jangan membuatnya mengangkat barang atau membawa barang.
Jangan memberikan tugas-tugas sulit.
Entah dia duduk di sini. Suruh dia bertanggung jawab diatas meja.
- Ah. - Tuan,
ambil ini.
Simpan saja.
Dan jika ada yang mengganggumu atau mencoba menggodamu,
beritahu mereka pamanmu adalah presiden One Punch.
- Apa? - Dan rokmu ...
Mengapa seragammu begitu pendek?
Hey, Jong Myung!
Mengapa semua orang di kota ini begitu usil?
Ah, silakan!
Aku selalu ada di depanmu.
Aku bisa menyemprotkan parfum setelah merokok ...
- Atau menggunakan sumpit. - Apa?
Ada cara yang tak terbatas untuk menipumu.
Dasar anak nakal!
Aku tidak pergi ke sekolah jika kau tidak membelikanku seragam baru.
Apa?
Apa aku berutang sesuatu?
Aku harus bertengkar karena seragam ini!
Dari hari pertama?
Jadi apa? Apa gurumu ingin aku pergi ke sekolahmu?
Kau bahkan tidak khawatir bagaimana aku terlibat perkelahian.
Itu semua yang kau pedulikan.
Hei, berhenti di sana.
Dengar.
Aku tidak akan ke sekolah itu.
Bahkan jika kau harus dikeluarkan dari sekolah itu,
Aku tidak akan menginjakkan kaki di tempat itu. Kau mendengarkanku?
- Benar. Aku punya kabar baik. - Apa itu?
Aku mendengar semua orang di kota ini tahu tentang hal itu.
Apa kau tahu Becky Clique?
Aku menjadi kepala 19 dari Becky Clique hari ini.
Aku tahu ini akan terjadi.
Hey! Datanglah kemari!
Mengapa? Apa ada sesuatu yang harus kulakukan?
Lihatlah kemampuanmu.
Berikan kembali.
- Berikan apa? - 300 dolar.
Uang hilang 300 dolar.
Apa? Apa kau mengatakan aku mencuri uang?
Aku tahu itu.
Bahkan gaya rambutmu mengatakan itu semua.
Aku memang tidak ingin mempekerjakanmu disini dari pertama.
Aku tidak mencuri uang.
- Aku bukan pencuri. - Jangan membuat alasan.
Berapa nomor telepon ibumu?
Aku tidak memiliki seorang ibu.
Apa kau akan terus begini?
Orang-orang sepertimu perlu diberi disiplin.
Aku bukan pencuri.
Aku bukan pencuri!
Berikan buktinya!
Bukti? Baiklah!
- Kau tidak punya tempat untuk melarikan diri. - Tolong hentikan.
Dia bilang dia tidak mencurinya.
Jangan menduga tanpa bukti. Kau perlu beberapa bukti...
Lihatlah dia.
Dia terlihat mencurigakan dari awal.
Memangnya aku terlihat seperti apa?
Nak.
Kau tidak boleh berbicara kembali ke orang dewasa seperti itu.
Kau memiliki wajah pencuri.
Apa maksudmu dengan itu?
Aku belum pernah melihat seorang wanita yang terlihat begitu jujur.
Orang dengan mata hitam seperti miliknya semuanya baik.
Dia cukup cantik.
Mengapa kau mengatakan itu?
Prasangka orang dewasa seperti itu...
Yang mengakibatkan remaja akan menuju ke jalan yang salah.
Apa ayahnya sedang minum?
Aku bukan ayahnya.
Begitukah?
Lalu mengapa kalian terlihat begitu mirip?
Aigoo.
Jong Myung, apa yang membawamu kemari?
Halo.
Berapa?
Akulah yang memperkenalkannya kepadamu.
Aku akan mengambil tanggung jawab.
Kau membawakanku anak tidak baik.
- Lihat apa yang dia lakukan! - Apa?
Itulah yang dilakukan anak-anak ketika mereka tumbuh.
Semua orang melalui itu saat remaja.
Anak seperti dia akan sukses ketika tumbuh.
Berapa? Aku akan memberikan uangnya.
Ambil uangnya dan biarkan dia pergi.
300 dolar!
Aku akan membayar dengan kartuku.
Apa kalian berdua...
Walinya?
- Dia adalah putri dari temanku. - Dia adalah putri dari temanku.
Aku minta maaf.
Aku benar-benar minta maaf.
Kenapa minta maaf?
Itu bukan aku.
Aku tidak mencuri uang. Itu bukan aku!
Tetap tenang.
Baiklah.
Aku mencuri uang.
Aku benar-benar menyesal karena sudah mencuri.
Aku benar-benar minta maaf.
Aku belum pernah melihat Baek Hee membungkuk kepada orang lain.
Baek Hee sekarang sudah jadi seorang ibu.
Aku minta maaf.
Halo, Doo Sik.
Putri Baek Hee melakukan apa?
Aku akan kesana segera.
- Buset. - Pergi pergi.
Aigoo!
- Hey... - Apa yang terjadi denganmu?
- Aigoo. - Nak.
apa yang kau lakukan di sini?
Aku tidak tahu.
Doo Sik datang dan membawaku ke sini.
Aku menyuruhnya untuk datang.
Kau tampak terlalu gelisah.
Anakmu di sini, juga. Mari kita negosiasikan penyelesaian.
penyelesaian apa?
Katakan pada anak sialan itu untuk minta maaf padaku.
Ki Nam, rambutmu dikeriting.
Kau terlihat keren.
Berapa biaya untuk mendapatkan rambut seperti itu?
Ini terlihat baik bukan?
Aku membayar 50 dolar untuk itu.
Aku mengerti.
Kau selalu terlihat tampan.
Kau juga punya sepatu baru.
Pasti butuh biaya setidaknya sekitar 100 dolar.
100 dolar?
250 dolar setelah diskon.
300 dolar.
Serahkan dirimu.
Apa... Apa yang kau bicarakan?
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Ibu!
Aku bilang, serahkan dirimu.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Siapa sebenarnya anak itu untukmu?
Dia adalah putri dari temanku.
Kau baru saja menyinggung putri temanku.
Putri temanku, Ok Hee ...
Bukan pencuri.
Mari kita pergi. Kau ini sungguh.
Dia tampak seperti seorang pencuri.
Dia tidak terlihat seperti itu.
Aku bahkan tidak akan membeli satu pak permen karet di tokomu dari sekarang.
Nyonya ,
Kau bisa pulang ke rumah setelah menandatangani ini.
Siapa nama dan tanggal lahirmu?
Yang So Hee.
Aku lahir pada tanggal 28 Februari 1981.
Bagaimana anakmu?
Nyonya ,
Siapa nama putrimu dan tanggal kelahirannya?
Berikan padaku. Aku akan menulisnya sendiri.
Tentu.
Dia harus sedikit lebih berhati-hati mulai tahun depan.
Dia akan dihukum sebagai orang dewasa setelah genap berusia 19 tahun.
Karena dia berusia 18 tahun, dia akan dihukum sesuai dengan...
UU perlindungan anak sampai tahun ini.
Mulai tahun depan, dia akan ditangkap.
Sejak dia berusia 18 tahun...
- ig : pigment_sub - blog : PIGMENTsub.blogspot.com
Terima kasih banyak.
Begini ...
Ya ...
Bukankah seharusnya aku harus tahu mengapa...
Putrimu ...
Berusia 18 tahun, bukan 17?
Bukankah aku layak mendapatkan penjelasan?
Woo Bum Ryong.
Berhenti bermimpi.
Aku tidak akan melahirkannya jika dia anakmu.
Mengapa kau mencari pekerjaan paruh waktu?
Apa kau berencana untuk melarikan diri lagi?
Aku memintamu untuk berperilaku dengan benar ...
Sementara kita di sini.
Apa itu terlalu berlebihan?
Mengapa meminta maaf?
Putrimu dijebak untuk menjadi pencuri.
Apa itu tidak membuatmu marah?
Apa kau tidak merasa kasihan padaku?
Itu pantas untukmu.
Rambutmu harus hitam,
Dan kau perlu untuk berpakaian lebih tepat.
Kau mengatakan bahwa itu semua salahku...
sampai aku dijebak sebagai pencuri.
Bahkan orang asing berada di sisiku.
Kau lebih buruk...
Dari orang asing, Ibu.
Itulah sebabnya...
Aku mengatakan...
Aku tidak memiliki seorang ibu ketika orang bertanya kepadaku.
Apa yang membuatmu begitu istimewa?
Apa?
Apa yang membuatmu begitu eksentrik?
Kau benar-benar ...
adalah Karma buatku.
Kupikir kau dilahirkan untuk menghukumku.
Kau juga tidak cukup normal sebagai seorang ibu.
Mari kita berhenti bicara.
Kau adalah orang yang tidak percaya padaku.
Kau menganggap aku memalukan.
Kau membenci karena aku lahir.
Apa kau menyadari bahwa kau membuatku hancur?
Terima kasih kepadamu ,
Aku benar-benar berpikir ...
... bahwa aku memang hancur.
Aku akan pergi dengan orang yang mempercayaiku.
Ibu dapat berjalan atau menemukan taksi sepanjang malam.
Terserah ibu saja.
Ahjussi, Kau di jalan untuk mengoperasikan feri, bukan?
Tolong bawa aku denganmu.
Tapi Ahjussi ,
Tato apa yang ada di jarimu?
Tidak, ini noda dari sebelumnya.
Mari kita mendengarkan lagu...
Yang populer pada saat itu.
Lagu usang apa ini?
- Biarkan saja. - Biarkan saja.
[Special Stage Yang Becky]
[Dance club, 1998]
Berapa banyak yang kita peroleh hari ini?
Jangan terkejut.
- Ini. - Astaga!
Aigoo! Berapa semua ini?
Aku sudah bilang kau bisa mengandalkan Woo Bum Ryong.
Sepertinya semua anak-anak SMA ada di sini malam ini.
Ada Tamu khusus menakjubkan dan indah.
Bagaimana orang bisa membiarkan itu?
Bagaimana kau bisa begitu egois?
Mengapa kau begitu indah?
Lihat, Lihat aku.
Bagaimana matamu bisa begitu hitam?
Aku benar-benar terpikat. kau membuatku gila.
Apa yang salah denganmu?
Aku memang selalu indah.
Ini semua milikmu.
Mengapa memberikanku semua uang yang kau peroleh?
- Baek Hee. - Iya?
Aku ingin kau mengambil semua uangku ...
Tahun ini, tahun depan...
Dan selama sisa hidupku.
Aku ingin kau mengambil semuanya.
Apa yang aku katakan adalah...
Itu ..
Apa yang coba aku katakan ...
Aku...
Mencoba...
Untuk melamarmu.
Bahkan ketika aku diskor ,
Pikiran saat menggosok bekas permen karet dari lantai denganmu ...
Membuatku bersemangat.
Ketika aku mengendarai skuter denganmu di depan,
Aku merasa seperti...
sedang terbang karena jantungku beretak kencang.
Bahkan ketika hanya ada ikan untuk digerinda karena aku tak punya uang ,
Itu tetap manis dan mengenyangkan ...
Jika aku bisa makan denganmu.
Satu-satunya wanita...
Aku ingin bersamamu, Yang Baek Hee.
Maukah kau ...
Menikah denganku?
Apa kau akan memenangkan medali emas untukku?
Ya.
Aku akan memenangkan medali emas tidak peduli apa.
Aku akan memberikan pernikahan yang luar biasa.
Aku akan membuatkan gaun pengantinmu juga.
Maukah kau membantuku merilis album juga?
Tentu saja.
Aku akan mendirikan agen hanya untuk Yang Baek Hee.
Nama Agensinya ...
- Gold Medal Entertainment. - Tentu.
Jadi, kau harus memenangkan medali emas untuk taekwondo.
- Baiklah. - Kau akan memenangkan medali emas,
Dan aku akan memenangkan hadiah utama dalam penghargaan musik.
Jadi,
Kau...
Mengatakan ya?
Sangat norak!
Aku tidak mau menikah dengan orang norak.
Kau mungkin orang yang norak, tapi kau benar-benar keren.
Omo.
Kau adalah milikku sekarang,
Jadi aku bisa menciummu.
Beraninya kau menciumnya!
Ini tidak benar!
Ini baru pertama.
Kau tidak pernah tahu bagaimana cerita akan berakhir.
Aku ingin memiliki seorang putri cantik yang terlihat sepertimu ...
Dan hidup bahagia denganmu!
Bagaimana mungkin?
Kenapa?
Apa yang sebenarnya terjadi?
Mengapa putri Baek Hee berusia 18 tahun?
Kau terlihat sangat akrab.
Apa kita pernah bertemu sebelumnya?
Kau menyimpan produk yang tidak dijual dan sudah melewati tanggal kadaluwarsa.
Makanan beku tidak disimpan dengan benar.
Pelanggaran peraturan pelabelan.
Distribusi makanan yang tidak sah.
Apa yang kau lakukan?
Apa kau yang di kantor polisi?
Apa kau berpikir...
Putriku terlihat seperti pencuri?
[Sementara Tutup]
Kau tampak...
Seperti seseorang yang akan pergi ke penjara.
[Baek Hee Telah Kembali]
Orang-orang di kota ini sangat aneh.
- Apa kaki kirimu lebih dominan? - Permisi?
Apa kau senang melihat seorang gadis degan kaki kiri lebih dominan?
Apa kau berpikir itu naga lumpuh?
Aku tidak tahu itu naga.
Ini adalah naga, sama seperti namaku.
- Apa kau tipe darah B? - Bagaimana kau tahu itu?
Kau sangat sederhana dan konyol.
Kenapa kau terus menarik rambutku?
Kupikir kau memiliki uban.
Apa kau perlu rambutku?
Apa kau tidak tahu dia?
Baek Hee?
- Siapa dia? - Apa yang kau lakukan akhir-akhir ini?
- Apa kau tidak melihatku? - Dia terlihat seperti siapa?
Yang mana ayahku?